English and Polish below
Spurningakönnuninni um húsnæðisstöðu Grindvíkinga fer að ljúka. Við viljum ítreka og óska eftir við íbúa sem enn hafa ekki tekið könnun um húsnæðisþörf að taka könnunina sem má finna hér.
Könnuninn lokar á miðnætti 31. janúar og eftir þann tíma verður ekki hægt að taka þátt. Tilgangurinn með könnuninni er að afla nákvæmra upplýsinga um aðstæður Grindvíkinga til lengri og skemmri tíma og undirbyggja þannig ákvarðanatöku um húsnæðismál Grindvíkinga. Til þess að hægt verði að kortleggja þörfina á sem skýrastan hátt er mikilvægt að svör berist frá öllum heimilum í Grindavík óháð því hversu góð eða slæm húsnæðisstaða fólks er í dag.
Íbúar sem enn hafa ekki svarað könnuninni eru hvattir til að taka þátt áður en könnunni lýkur.
The survey on the housing conditions of Grindavík residents is coming to an end.
The survey on housing conditions in Grindavík is coming to an end. We want to emphasize and express a wish for residents who have not yet participated in the survey on housing needs to take the survey, which can be found here.
The survey closes at midnight on January 31, and after that time, participation will no longer be possible. The purpose of the survey is to gather precise information about the living conditions of Grindavík residents for both the short and long term, thereby supporting decision-making on housing issues in Grindavík. In order to map the needs in the clearest way possible, it is crucial to receive responses from all households in Grindavík, regardless of the current quality of people’s housing.
Residents who have not yet responded to the survey are encouraged to participate before the survey deadline.
Ankieta dotycząca warunków mieszkaniowych mieszkańców Grindavík zbliża się do końca.
Ankieta dotycząca warunków mieszkaniowych w Grindavík dobiega końca. Chcielibyśmy podkreślić i wyrazić życzenie, aby mieszkańcy, którzy jeszcze nie wzięli udziału w badaniu dotyczącym potrzeb mieszkaniowych, wzięli udział w badaniu, które można znaleźć tutaj.
Badanie zamyka się o północy 31 stycznia, a po tym czasie udział nie będzie już możliwy. Celem badania jest zebranie precyzyjnych informacji na temat warunków życia mieszkańców Grindavík na krótką i długą metę, wspierając w ten sposób proces podejmowania decyzji w sprawie kwestii mieszkaniowych w Grindavík. Aby jak najskuteczniej zidentyfikować potrzeby, istotne jest otrzymanie odpowiedzi od wszystkich gospodarstw domowych w Grindavík, niezależnie od obecnej jakości mieszkań ludzi.
Mieszkańców, którzy jeszcze nie odpowiedzieli na ankietę, zachęca się do uczestnictwa przed zakończeniem terminu badania.
Leave a Reply