ATKVÆÐAGREIÐSLA – GŁOSOWANIE – VOTE
ATKVÆÐAGREIÐSLA – GŁOSOWANIE – VOTE
Kæri félagi – valdið er þitt!
Félagsmenn um allt land mótuðu kjarakröfurnar og SA kallar með tómlæti sínu eftir því
að kröfunum verði fylgt fast eftir, með verkföllum ef því er að skipta.
Við fylgjum sanngjörnum kröfum eftir með því að leggja niður störf.
GREIDDU ATKVÆÐI – HAFÐU ÁHRIF!
Um atkvæðagreiðsluna
Allir félagsmenn eru á kjörskrá í atkvæðagreiðslunni og framkvæmdin er rafræn. Þeir sem ekki hafa aðgang að
tölvu geta kosið hjá stéttarfélagi sínu. Félagsmenn fara inn á heimasíðu Starfsgreinasambandsins, www.sgs.is og
smella á „Verkfall 2015“ Þar geta viðkomandi greitt atkvæði með því að nota lykilorðið.
To all members – it is in your hands!
Members throughout Iceland formulated their wage demands, and SA, through its
indifference, is forcing us to follow up on our demands, with strikes if necessary.
We will follow up on our fair demands by refusing to work.
VOTE – MAKE A DIFFERENCE!
About the vote
All members are on the electoral register. The voting will be electronic. Those who do not have access to a
computer can vote in the offices of their local union. Members enter the website of Starfsgreinasambandið,
www.sgs.is, and click on “Verkfall 2015” (Strike 2015). There you can cast your vote by using the password.
Drogi Związkowcu-Decyzja należy do Ciebie
Taka postawa zmusza nas do zerwania negocjacji i przygotowania Związki Zawodowe
oraz ich członków do mówienia wspólnym solidarnym językiem. Związkowcy w całym
kraju wystosowali żądania dot. warunków pracy których wykonanie będzie przestrzegane
nawet jeśli zajdzie potrzba strajku.
My postępujemy zgodnie ze sprawiedliwymi zasadami
według których wstrzymujemy pracę
ZAGŁOSUJ – MIEJ WPŁYW!
O głosowaniu
Wszyscy członkowie związków zawodowych są na liście do głosowania, które odbywać sie będzie drogą
elektroniczą. Ci którzy nie mają dostępu do komputera mogą zagłosowć w siedzibie swoich związków. Należy
wejść na stronę internetową www.sgs.is i kliknąć na „Verkfall “ 2015 czyli „Strajk“ 2015. Tam dana osoba może
oddać głos używająć hasła.
Atkvæðagreiðsla hefst 23. mars 2015 kl. 8.00.
Atkvæðagreiðslu lýkur 30. mars 2015 kl. 24.00.
Voting begins on 23rd March 2015 at 08:00.
Voting will end on 30th March 2015 at 24:00.
Głosowanie rozpoczyna się 23. marca 2015 r. o godz. 8:00.
Zakończenie głosowania nastąpi 30 marca 2015 r. o godz. 24:00